Author: moidfadmin

兩個星球 After the Rain|真實影像拓展計劃Project: Extending Reality into Imagery

祝哥和葉姐8歲的女兒在2008年汶川地震中遇難。地震後,他們在傷痛中再次懷孕,他們期待生一個女兒,但造化弄人,他們最終迎來的是個兒子。2017年,兒子川川6歲,父子之間隔閡明顯,母親要求兒子記住那場災難,並感恩自己從未謀面的姐姐。年幼的川川如何面對這一切?游哥、高姐是葉姐一家的患難朋友,他們的女兒也在地震中遇難,當葉姐一家誕下男孩時,這家也迎來新的女兒。他們期待生命輪迴,但十二載過去,輪迴究竟意味著什麼? A Chinese city was razed to the ground in an earthquake in 2008, where over 6,000 parents lost their children. AFTER THE RAIN follows two couples who become close friends through the common experience and who both conceived new children. In 2017, Mei and Sheng live with their 6 year-old son Chuan and a framed […]

阮玲玉(修復版)Center Stage (Restored Version)|真實影像拓展計劃Project: Extending Reality into Imagery

1935年的春天,默片電影明星阮玲玉突然自殺,震驚海外,出喪當日數十萬人前來送殯。阮玲玉16歲便投身影壇,在短短的9年演出了29齣默片,成為萬人愛戴的演員,但同時亦因其私生活遭惡意非議。社會大眾對其自殺成因議論紛紛:因事業下滑?還是感情悲劇?阮玲玉在遺書中留下「人言可畏」四字,作為她對多年來遭輿論迫害的最後控訴⋯⋯電影改編自中國默片時代天才女演員阮玲玉的傳奇一生,主角張曼玉憑本片贏得第42屆柏林國際電影節最佳女主角。 In the spring of 1935, the world was shocked by the suicide of the silent movie star Ruan Ling-yu took her own life. Hundreds of thousands of mourning fans attended her funeral. Ruan entered the film world at the age of 16. In the short span of 9 years, she made 29 silent movies […]

我和DIOR的華麗邂逅 Dior and I|展覽延伸放映EXTENDED SCREENINGS

2012年,Christian Dior震撼宣布Raf Simons為新任創作總監。以設計簡約男裝聞名的他甫投身絢麗奢華的高級訂製服世界,即需馬上籌備掌舵以來首個時裝騷,且籌備時間僅得八週。面對全然陌生的工作環境、經典品牌的悠久歷史,Raf能否一舉成名,引領Dior綻放新風貌?繼拍攝Valentino和Diana Vreeland後,導演Frederic Tcheng再度聚焦時裝界傳奇人物。這次他走進Dior位於巴黎總部的製作核心,見證一個時裝系列的華麗誕生,同時揭開光輝背後工作團隊的艱辛與熱忱。 In DIOR AND I, one enters the storied world that is the House of Christian Dior with a privileged, behind-the-scenes look at the creation of Raf Simons’ highly anticipated first Haute Couture collection as the iconic brand’s new Artistic Director. From conception through its ultimate exhibition, the process is shown […]

長江圖 Crosscurrent|展覽延伸放映EXTENDED SCREENINGS

一場深邃迷離的奇幻旅程溯長江而上。船長高淳沿著長江駕駛貨船,每到一處港口就會留情,只是每個女人都像同一個人,每段邂逅都像同一段情。他被名叫安陸的神秘女子迷住,一站過了一站,記憶勾起記憶,她的身影揮之不去。而一本來歷不明的詩集,竟預言了一切?時光被摺疊,長江承載了所有的情感與救贖。高淳與安陸走在兩條顛倒的時間線上,夢境與真實愈發模糊,順流而下,逆流而上,流水會告訴你答案。 Gao Chun, a captain of a cargo ship sailing up the Yangtze River, disembarks at every port on his journey in search of love. However, he gradually realizes that the women he meets at different ports appear to be the same person – An Lu. Bewildered, he tries to unveil the mystery of An […]

時光機 Our Time Machine|展覽延伸放映EXTENDED SCREENINGS

失智父親漸漸遺忘家人與過往,兒子意欲創造一部時光機,喚醒那些被遺忘的時光。中國藝術家馬良的父親是京劇名導馬科。當馬良意識到父親患上阿茲海默症,他決定以父子經歷為故事靈感,創作大型木偶舞台劇《爸爸的時光機》,並邀請父親一同參與。過程中經歷感動、衝突、失望、鼓舞⋯⋯木偶劇成功在上海上演,機械齒輪一轉再轉,美好時光被重拾和反芻,但記憶終將消逝。 When artist Maleonn realizes that his father suffers from Alzheimer’s disease, he creates “Papa’s Time Machine,” a magical, autobiographical stage performance featuring life-size mechanical puppets. Through the production of this play, the two men confront their mortality before the eternal loss of memories. 導演 Directors – 孫揚、江松長 SUN Yang, S. Leo CHIANG|2019|86’|彩色 Color中國、美國 China, […]

少年革命往事 Astrakan 79|葡語單元TASTE OF PORTUGUESE

1979年,住在里斯本的男孩Martim翻閱一本蘇聯雜誌時做了一個決定——他要去阿斯特拉罕,一反潮流學習共產主義、建立新社會。那一年,他15歲。男孩毅然坐上飛機,他還不知道,在前方等待的,將是一生難以磨滅的情感烙印。鏡頭忽地凝視中年男子,他選擇在鏡頭前與兒子促膝長談,回顧那年在阿斯特拉罕發生的往事和秘密,只為從夢魘般的罪孽與禁忌中解脫⋯⋯  Martim recalls today, at the age of 58, his one and a half year stay in the Soviet Union in 1979. Martim was 15 years old and an innocent-looking kid. His parents, Communist Party militants, thought he was going to a safe place, a society that lived up to all their ideals. Martim travelled […]

日出藍調 Rising Sun Blues|葡語單元TASTE OF PORTUGUESE

「妓女是世上最專業的演員。」她,因毒癮成為脫衣舞孃和妓女,人生最美好的時光都耗在毒品上,魚網絲襪下是佈滿針孔的腿。她,當了二十多年演員,因為一個妓女角色而萌生大膽想法——讓性工作者與電影工作者同時成為導演和主角。性工作與電影製作,走在兩條平行線上的職業,當事人如何「交換技能」?二人在妓女與導演的身份之間反覆切換,交換秘密,赤誠分享各自關於出身、信仰及情感的糾纏與渴望。 RISING SUN BLUES is a film built upon the encounter and shared filmic creation of two women. In it, they share personal stories while exchanging certain techniques of their respective crafts: sex work and filmmaking. In this scenario, both simultaneously become filmmakers and characters. A first feature film that engages in a process of […]

我心我行 Salute|虛實之間 IN BETWEEN

混融舞蹈、戲劇、紀實、實驗,國際知名舞蹈家許芳宜踏著攝人心魄的舞步,帶領我們從家鄉宜蘭走到紐約街頭,以詩意影像展現舞者人生。現代舞之母瑪莎・葛蘭姆曾道:舞者會經歷兩次死亡。出身台灣的許芳宜,揚名國際卻踟躕迷失,舞者的榮耀背後,是腰椎受損,是異鄉落寞⋯⋯在這部半自傳式電影中,她選擇繼續透過肢體說話,直面舞者的宿命。導演與舞蹈家的雙線敘事,真實與虛幻交錯映襯。 SALUTE is a feature-length film that combines fiction, experimental and documental elements and breaks the frame of film genres that most people think. Four particularperiods in the dance career of world-famous Taiwanese monde dancer, Fang YiSheu, are highlighted to depict her dance journey. In some way, this film can beconsidered as semi-autobiography, yet it […]

緬甸日記 Myanmar Diaries|虛實之間 IN BETWEEN

在軍民衝突激烈的日子裡,人們在政治的陰影裡如常跳舞,如常與愛人共聚。緬甸於2021年2月發生軍事政變,本片揉合當地導演們風格與視角各異的創作,劇情與紀錄、寫實與想像交錯,記錄並回應了該國街頭的混亂、人們的驚懼與抵抗,也有生活的細微詩意穿插其中。民眾期待的靜好歲月,何時才會來臨?影像素材由一組匿名的緬甸電影工作者拍攝而成,所有拍攝對象的身份亦獲保密。本片排除萬難在多個國際影展亮相,成功令消失在新聞頭條的緬甸政局再度進入大眾眼球。 Hidden from the world’s TV cameras, life under Myanmar’s junta of terror in the aftermath oflast year’s military coup has been largely invisible. As an act of creative resistance, the anonymous Myanmar Film Collective composed this feature-length film by blurring reality and fiction, all segments from their first-person perspective, woven together with blood-chilling eye-witness […]

籃球夢(修復版)Hoop Dreams (Restored Version)|經典單元CLASSIC-DOC

要打贏多少場球賽,才能成為NBA球員?為了夢想,你願意犧牲多少?兩名來自芝加哥貧民區的少年擁有非凡的籃球天賦,他們從街頭球場被發掘、成功進入籃球名校,然而追夢背後,是難以言喻的壓力與痛苦。Arthur因繳不出學費而慘遭退學,家庭面臨前所未有的經濟困境。William在球賽和學業略有成績,腿傷卻令他飽受挫折,家庭也迎來重大轉變,他的籃球夢還在嗎?六年間,二人經歷大起大跌,而人生似乎才剛開始⋯⋯ HOOP DREAMS  is the remarkable true story of two American dreamers; an intimate reflection of contemporary American inner-city culture, following two ordinary young men on the courts of the game they love.Plucked from the streets and given the opportunity to attend a suburban prep school and play for a legendary high school coach, William […]