Author: moidfadmin

一名男子坐下來，向一屋子的人描述了一個引人入勝的偷窺故事。在巴黎某間咖啡館的洗手間，他發現了一個洞，透過這個洞可以窺視女廁春光，他因此沉迷於觀察女性私處⋯⋯這是一個有劇本的電影版。接下來是無劇本的紀錄片版本，由當事人講述了同一個故事。本片是法國新浪潮大師Jean Eustache一個極具挑釁的實驗，試圖混淆紀錄片與虛構作品之間的界限，同時帶出多面向的哲學思考。 A man tells three women how he became a voyeur in a local café, and why he was addicted to it for a period. He explains how he was intrigued by the behaviour of some of the café’s patrons whenever a woman would go to the ladies’ room: how he checked out the […]

心有艷陽 Sunrise in My Mind導演 Director – Danech SAN｜2020｜14’｜彩色 Color｜柬埔寨 Cambodia高棉語 in Khmer｜中、英文字幕 with Chinese and English subtitles｜B組 Group B 2022 韓國釜山國際影展2022 Busan International Film Festival, South Korea 指尖上的情慾流動，從髮際直搗心扉。「如果我們不用身體接觸，又如何表達愛？」城市如慾望叢林，年輕人的話題離不開愛情與浪漫。在髮廊打工的少女神不守舍，外賣車手在她下班時間出現，兩個寂寞的靈魂相遇，異樣情愫在狹小空間蔓延滋長。墮入神秘幻境的，是她還是他？湛藍宇宙的溫柔慰藉，是夢境抑或遐想？A young woman working late at night at a beauty salon gives her restrained interest in a young man who spends his evenings driving Phnom Penh’s streets […]

「赤柬之後，我已經記不起家人的樣子，但那些電影明星的名字卻刻在我心上。」赤柬暴政統治之前的1960年代曾經是柬埔寨電影的黃金時期，多達數百部電影先後面世。然而赤柬政權視電影業為資產階級的罪惡，大力銷毁影片、屠殺電影工作者。導演周戴維的祖父正是柬埔寨電影輝煌期的製片人，為重構那段不為人知的電影史，周戴維走遍金邊，追獲倖存者的口述、影迷的記憶碎片，重遊面目全非的戲院與昔日電影取景地。 Cambodian cinema flourished in the 1960s, drawing huge crowds to theaters around the country, until the industry was destroyed by the Khmers Rouges in 1975. Of the 400 films produced, only 30 remain today. Almost all the actors were killed during the reign of Pol Pot and only a few of the directors were […]

柬埔寨金邊豪宅區「鑽石島」拔地而起，白天沙塵滾滾，晚上燈紅酒綠。鄉村少年進城當地盤工人賺錢養家，街頭重遇失聯多年的哥哥，少年被哥哥紙醉金迷的生活吸引，隨著他穿梭城市浮華，提早經歷成人世界的五光十色。未來看似曙光漸露，卻如夢幻泡影，轉瞬即逝⋯⋯夾縫求存的柬埔寨年輕一代面對貧富差距的無力感成為本片基調，導演透過社會底層少年之眼，折射出城市璀璨背後的殘酷。 Diamond Island is a symbol of Cambodia’s future, a sprawling, ultra-modern paradise for the rich on the river in Phnom Penh. Like many other country boys, Bora, 18, is lured from his village to work on the construction of this property developers’ dream. There, he forges new friendships and is even reunited with his […]

金邊地標「白樓」是柬埔寨現代化的象徵，住著數百戶經歷過赤柬政權洗禮的家庭，但最終不敵發展的歷史洪流，承載重大歷史意義的「白樓」難逃拆卸命運。從小在「白樓」長大的柬埔寨導演Kavich Neang聯手周戴維監製，記錄下百戶居民的搬遷過程，其中包括自己的家人。「你認為一間屋只是牆壁、窗戶和屋頂？」個體命運緊扣歷史脈絡，這場搬遷勾起了居民慘痛的歷史記憶，他們能否再度從頹垣敗瓦中重生？ “We’re used to seeing a house for its roof, windows, and walls. But in the end, as we move out of here, it breaks my heart.” Filmmaker Kavich NEANG’s father is one of the hundreds of residents who must leave the iconic White Building in Phnom Penh. This housing block bore witness to […]

出生於南韓的Freddie，自小被領養家庭帶到法國生活。25歲那年原本要去東京旅行，卻因遇上颱風轉而遊歷首爾，繼而開展了一段尋根之旅。在法國成長的她與親生父母的文化背景全然不同，這趟突如其來的衝擊之旅，引發Freddie深深思考自己身份，也將她的人生引領至始料未及的方向⋯⋯柬埔寨裔法國導演周戴維繼《金映歲月》、《紙醉金迷鑽石島》後，延續前作主題，細膩入微地探討在大起大落的時代下，不同人物的內心瓜葛。本身是藝術家的女主演朴智敏，將角色的堅韌與脆弱、叛逆與倔強，詮釋得淋漓盡致，塑造出令人眼前一亮的女性形象。本片歷時八年製作，入選康城影展一種關注單元、多倫多電影節、紐約電影節及釜山電影節等，周戴維及朴智敏更分別勇奪亞太電影獎最佳導演及最佳新演員。 Born in South Korea and raised in France by French foster parents, 25-year-old Freddie gets a chance to visit her motherland when she is rerouted by a typhoon. Stepping on Korean soil for the first time as an adult with little knowledge of her native language and culture, Freddie begins an unpredictable journey in […]

紀錄片的拍攝倫理和權力不對等問題不時引發爭議，佔據輿論焦點的同時也成為影音串流平台的流量密碼。素人成為被攝者後，命運從此改寫。本片聚焦五部近十年討論度極高的紀錄片，審視紀錄片製作的道德與責任，被攝者中有人無法擺脫創傷，有人因政治原因被迫遠離家鄉，也有人因紀錄片收益而改善生活質素⋯⋯一部關於紀錄片的紀錄片，被攝者要為自己發聲，再度成為紀錄片的被攝者。 SUBJECT explores the life-altering experience of sharing one’s life on screen through key participants of acclaimed documentaries THE STAIRCASE, HOOP DREAMS, THE WOLFPACK and CAPTURING THE FRIEDMANS. These erstwhile documentary “stars” reveal the highs and lows of their experiences as well as the everyday realities of having their lives put under a microscope. SUBJECT unpacks […]

內地偷渡來澳的蘭姐、眉姨和珍姐，回歸前因大特赦得以合法定居澳門，卻仍與子女分隔兩地。一群背景相似的「超齡子女」家長，多年來向政府爭取子女居澳權未果。曾在議事亭前地集會過百日的母親們，該何去何從？本片由內地紀錄片導演周浩（第六屆MOIDF「焦點導演」）擔任監製，曾拍攝撼動人心紀錄片《告訴世界我來過》的導演陳庭婷與侯婕，再度以細膩鏡頭記錄社會不為人知的角落，透過一段段個人及群體的歷史，道出一個個跨時代的澳門故事。 Lan, Mei and Jane who had moved to Macao illegally from the Mainland were granted permanent residency thanks to the amnesty before the handover. However, they remain separated from their families. In their old age, they went to the street to fight for the reunion with their families in Macao, even though this made […]

愛沙尼亞的祖傳習俗「煙熏桑拿」被列為非物質文化遺產，焗桑拿、吃熏肉、揮舞白樺樹枝⋯⋯當地人洗滌身心之所，猶如供朝聖的殿堂。閨密相約圍爐取暖、身體與心靈赤裸展露，將凛冬與父權社會的性別規範暫拒於門外。沐浴於氤氳，私密話語隨汗水墜落又蒸發。女性是命運共同體，身體焦慮、月經羞恥、婚姻、家暴、墮胎、性侵、出櫃⋯⋯種種在父權世界難以承受的創傷和屈辱，煙霧繚繞的桑拿房是否都能一一療癒？ In the darkness of the smoke sauna, women share their innermost secrets and intimate experiences. Through a sense of communion, women wash off the shame trapped in their bodies and regain their strength. A deeply moving, intimate and breathtaking approach to issues of trauma, healing, and community. Rather, the images move as the smoke […]

「人生的旅程，不曉得會走在大路上，還是旁邊的草叢？」越南青年阮國非臉書上的貼文，一語成讖。2017年，台灣非法移工阮國非因拒捕遭警察連開九槍致命，引發社會輿論——警察有否過度執法？死者是否罪有應得？連串疑團背後，鏡頭直指台灣積年累月的移工政策問題。紀錄片首度披露由警隊隨身攝錄機拍下的影像，完整呈現阮國非被擊斃的過程，帶領觀眾直面社會最邊緣的幽暗角落。「殺死他的，真的只是子彈嗎？」 Nguyen Quoc Phi was a young Vietnamese man who came to Taiwan with dreams of a better life. He worked at a construction site, saving up enough money to start his own business back in his home country. However, his dreams were shattered when he was accused of car theft and shot dead by […]