阮玲玉(修復版)Center Stage (Restored Version)|真實影像拓展計劃Project: Extending Reality into Imagery

09.10 日 SUN 13:30

1935年的春天,默片電影明星阮玲玉突然自殺,震驚海外,出喪當日數十萬人前來送殯。阮玲玉16歲便投身影壇,在短短的9年演出了29齣默片,成為萬人愛戴的演員,但同時亦因其私生活遭惡意非議。社會大眾對其自殺成因議論紛紛:因事業下滑?還是感情悲劇?阮玲玉在遺書中留下「人言可畏」四字,作為她對多年來遭輿論迫害的最後控訴⋯⋯
電影改編自中國默片時代天才女演員阮玲玉的傳奇一生,主角張曼玉憑本片贏得第42屆柏林國際電影節最佳女主角。

In the spring of 1935, the world was shocked by the suicide of the silent movie star Ruan Ling-yu took her own life. Hundreds of thousands of mourning fans attended her funeral. Ruan entered the film world at the age of 16. In the short span of 9 years, she made 29 silent movies and became the idol of tens of thousands. As she rose to fame, she unfortunately also rose to infamy with scandals over her private life. Her death at such an early age has given rise to much debate: did she kill herself because of a career crisis? Or for love? In the letter she left before her death, Ruan wrote four words – “criticism should be feared” – as her final condemnation of the merciless public.

導演 Director – 關錦鵬 Stanley KWAN Kam Pang|1992|150’|彩色 Color
香港 Hong Kong|粵語 in Cantonese
中、英文字幕 with Chinese and English subtitles|B組 Group B

1991 台北金馬獎 最佳女主角、最佳攝影
1991 Taipei Golden Horse Awards, Taiwan – Best Leading Actress, Best Cinematography
1992 德國柏林影展 最佳女演員銀熊獎 張曼玉
1992 Berlin International Film Festival, Germany – Silver Bear for Best Actress: Maggie Cheung
1993 香港電影金像獎 最佳女主角、最佳攝影、最佳美術指導、最佳電影配樂、最佳電影歌曲
1993 Hong Kong Film Awards – Best Leading Actress, Best Cinematography, Best Art Direction, Best Original Film Score, Best Original Film Song