10.02 (日/SUN) 21:30 – CGV 星皓廣場戲院 CGV NOVA MALL CINEMAS
少女的移動城堡 The Things She Can’t Avoid in the City
導演 Director – PARK Jee-youn|2008|13’|彩色 Color
韓國 South Korea|韓語 in Korean
中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles|B 組 Group B
澳門首映 Macao Premiere
2008 韓國首爾獨立電影節 Seoul Independent Film Festival, South Korea
她來到一座擁擠的城市,用有限的預算租下一套房。某天,房子被起重機毫無預兆地拽起,搖搖晃晃,吊上半空。一陣風或一隻鳥都足以使她失去平衡,而她要面對的不止墜落,還有剝奪。影片以動畫形式觸及諸多韓國社會問題:首都人口集中、房市供需失衡、暴力拆遷、兩性割裂⋯⋯
She found a very cheap house in the city, but her house is lifted into the air by a huge crane due to a new city plan. It is too hard for her to manage a city life.
Jessie 的故事 Jessie Story
導演 Director – LEE Haeun|2020|20’|彩色 Color
韓國 South Korea|韓語 in Korean
中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles|A 組 Group A
澳門首映 Macao Premiere
2021 韓國首爾獨立電影節 Seoul Independent Film Festival, South Korea
他叫Jameson,她叫Je Imsun;他是來韓打工、要養活全家的年輕印度人,她是在韓開店、賣了30多年蒸白糕的老婦人。因為名字讀音相似,兩個原本難有交集的人相遇了。於是,在Je Imsun其貌不揚的小店,韓國傳統宗親文化揉進了異鄉人Jameson的命運 —— 藏鏡人謝茜的故事就從這裡開始。伴著糕點蒸騰的香氣,家人們將血緣的紐帶越繫越緊。
It is a movie about the friendship of Jameson, an Indian young man who has a similar name to Granny Je Imsun, who makes rice cakes at a mill for more than 30 years. When the mill is on the verge of disappearing, even the Granny’s daughter turns her back on the mill, but Jameson stays there until the end to make rice cakes.
槍之舞 Honor guard
導演 Director – LEE Sang-min|2021|28’|彩色 Color
韓國 South Korea|韓語 in Korean
中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles|B 組 Group B
澳門首映 Macao Premiere
2021 韓國首爾獨立電影節 Seoul Independent Film Festival, South Korea
花槍操練是韓國儀仗隊的固定表演項目——軍人端槍,轉槍,將步槍拋過頭頂,再穩穩接住。全套動作一氣呵成,其神聖的美感深深烙在勤務兵賢圭心中。他做夢都想加入儀仗隊,但訓練的傷痛、長官的輕視、同輩的嘲笑,給半空中旋轉的 M16 步槍徒增了太多重量。
「我能接住它嗎?」在入隊考核現場,緊張的賢圭頂著烈日,閉上雙眼⋯⋯
Hyeon-gyu, who was injured and fell into an administrative soldier while learning the motion of the “spinning-gun” at the honor guard, wants to become a member of the honor guard again and run the event.
身後荒原 Wasteland
導演 Director – LEE Tack|2021|35’|彩色 Color
韓國 South Korea|韓語 in Korean
中、英文字幕 with Chinese and English Subtitles|B 組 Group B
澳門首映 Macao Premiere
2021 韓國首爾獨立電影節 Seoul Independent Film Festival, South Korea
農婦佔藝的丈夫在自家房樑上吊自殺,屍體腳下散落著幾張土地出售協議,佔藝從中發現了醜惡的真相。承受著巨大的悲痛和憤怒,她拼盡全力要實現的只有一個願望:讓種地為生的丈夫回歸土地安眠。
影片將鏡頭對準韓國農村,20世紀後期,新村運動曾使韓國農村成為亞洲新農村建設的典範。但在持續增大的城鄉差距下,一些人失去了土地,也失去了信仰。
Hwacheon asks to bury her husband’s dead body who did suicide, on the Seeoam’s backyard.