鳥是海與樹的孩子 The Metamorphosis of Birds|葡語單元 Taste of Portuguese

時間 Time:07.10 ( 六/Sat ) 21:30
場地 Venue:東方基金會 Casa Garden

門票 Ticket:
https://1ticks.com/event/yGJCDCpL

水手遇上他的愛人,組織家庭,生兒育女。他就是海,注定飄零;她像大樹,任由鳥般的孩子在枝椏間遊蕩、棲息,或隨風飛往未知。這樣的故事,像眾多家族故事中的一個,既隱密又隨處可見,如鳥兒飛過的痕跡。

葡萄牙導演Catarina Vasconcelos 透過書信、照片、舊物及家人錄音追憶家族史,重構了祖父輩的情感脈絡。構圖如畫,獨白如詩,真實的紀錄與刻意的重建相互交替, 敘述生命轉變之必然。

A sailor meets his lover, forms a family and has children. Like the sea, he is destined to drift away; like a huge tree, she allows her children to wander, settle and fly into the unknown like birds. This narrative is among many other family stories, inconspicuous but commonplace like the trace left by birds across the sky.

Through letters, photos, antiques and audio recordings of family members, Portuguese director Catarina Vasconcelos revisits her family history and reconstructs the emotional context of the generation of her grandparents. With the picturesque imagery and poetic monologues, the documentary film, alternating between real records and deliberate reconstruction of events, depicts change is inevitable in life.

  • 導演 Director – Catarina Vasconcelos
  • 2020
  • 101’
  • 彩色 Color
  • 葡萄牙 Portugal
  • 葡語 in Portuguese
  • 中英文字幕 with Chinese and English Subtitles
  • B組  Group B
  • 2020 德國柏林影展 – 「奇遇」單元國際影評人費比西獎 ‘Encounters’ Section FIPRESCI Award, Berlinale – Berlin International Film Festival, Germany
  • 2020 台北電影節 – 國際新導演競賽「評審團特別獎」 International New Talent Competition ‘Special Jury Prize’, Taipei Film Festival
  • 2020 葡萄牙里斯本國際影展 – 葡語片最佳導演及觀眾票選最佳影片 Best Director in a Portuguese Feature Film and Audience Feature Film Award, IndieLisboa – International Film Festival, Portugal