09.30 (五／FRI) 21:30 – CGV 星皓廣場戲院 CGV NOVA MALL CINEMAS
10.02 (日／SUN) 17:30 – CGV 星皓廣場戲院 CGV NOVA MALL CINEMAS
烏克蘭雙映會 Ukraine Double Bill:
戰火孕記 Klondike x 頓巴斯戰壕日記 Trenches
(雙映會套票 Double Bill Ticketing 本屆影展特別策劃「雙映會」套票，透過一紀錄一劇情，一實一虛的雙重體驗，多角度一窺真實。 This year’s MOIDF offers the special “Double Bill Ticketing” package. You are cordially invited to explore the realm of truth in a dual viewing experience with yet more angles through the lens of documentary and fiction films.)
法國記者 Loup Bureau 隻身前往烏克蘭東部頓巴斯，利用三個月時間捕捉年輕士兵在前線戰壕的「工作」和「生活」，在炮火隨時降臨的背後，是他們打機、玩耍、開玩笑的日常。每個「日常」一天，也許都是生命最後一天。
戰壕之中是乾旱的無人地帶，導演刻意採用黑白畫面和舊電影比例，呼應上世紀的戰爭片，令人聯想到第一次世界大戰；當戰事暫停，士兵走到戰壕之外，畫面回歸彩色，然而這些歷經戰火洗禮的士兵該如何重返平民生活？
In Donbas Ukraine, while precarious truces and ceasefires are negotiated far away by diplomats, Ukrainian soldiers fight against separatists supported by Russia. At an age when some are experiencing the best years of their lives, in the frontline men and women are fighting, condemned to dig and dig up again the trenches, while bombs keep on falling on them.
French war journalist and first-time director Loup Bureau takes us on an immersive and stunning cinematic journey revealing the naked truth and roughness of survival, in what is called to be the last conflict on European soil.
導演 Director – Loup BUREAU｜2021｜85’｜黑白、彩色 B&W, Color 法國 France｜烏克蘭語、俄語 in Ukrainian, Russian｜中英文字幕 with Chinese and English Subtitles｜B 組 Group B
港澳首映 Hong Kong and Macao Premiere
2021 意大利威尼斯國際電影節 Venice International Film Festival, Italy
2022 德國慕尼黑國際紀錄片影展 – 主競賽最佳電影 DOK.fest München, Germany – Winner VIKTOR Main Competition
2022 希臘塞薩洛尼基紀錄片電影節 Thessaloniki Documentary Film Festival, Greece